suck up
US /sʌk ʌp/
・UK /sʌk ʌp/
C2 thành thạo
phr. v.cụm động từNịnh bợ, xu nịnh
He's always trying to suck up to the boss to get a promotion.
phr. v.cụm động từHút, thấm hút
The sponge will suck up the spilled water.
Phụ đề video
6 Câu Đùa "Sát Thủ" Khiến Mọi Người Mê Mẩn Bạn (6 Killer Jokes That Make People Obsessed With You)
- On the flip side, if all you do is tell jokes that elevate other people, you're on the risk of seeming like a suck-up.
Mặt khác, nếu tất cả những gì bạn làm chỉ là kể những câu chuyện cười để nâng cao người khác, bạn có nguy cơ bị coi là kẻ nịnh bợ.
- On the flip side, if all you do is tell jokes that elevate other people, you're on the risk of seeming like a suck-up.
Nữ diễn viên Madeleine Stowe giới thiệu trước về series mới của Netflix "Soundtrack" (Actress Madeleine Stowe Gives Us a Preview of The New Netflix Series "Soundtrack")
- You deserve someone who's going to care what you have to say, not someone who's going to suck up all the oxygen around you until you suffocate.
Nhìn kìa.
- You deserve someone who's going to care what you have to say, not someone who's going to suck up all the oxygen around you until you suffocate.
Em xứng đáng có người quan tâm đến những gì em nói, chứ không phải người hút hết không khí xung quanh em cho đến khi em nghẹt thở.
BIRCHER MUESLI NGON NHẤT | Jamie Oliver (BEST BIRCHER MUESLI | Jamie Oliver)
- It will just suck up all the moisture.
Nó sẽ hút hết độ ẩm.
- It'll just suck up all the moisture.
Nếu nó để được lâu như vậy thì hãy bọc kín bằng màng bọc thực phẩm, ép hết không khí ra, niêm phong lại.
28 phút Harry Enten phân tích số liệu tuần này (28 minutes of Harry Enten running this week's numbers)
- You know, I'm trying to suck up, you know.
Bạn biết đấy, tôi đang cố gắng lấy lòng, bạn biết đấy.
- You know, I'm trying to suck up.
Họ đã thấy giá xăng tăng lên.
Gravity Falls Toàn Bộ Tập Phim | S1 E16 | Carpet Diem | @disneychannel (Gravity Falls Full Episode | S1 E16 | Carpet Diem | @disneychannel)
- Grunkle Stan, we're not going to suck up to you just to get the new room.
Khoan đã.
- Ten suck-up points for Mabel!
Tôi đoán tôi sẽ nhường cho người nào mà tôi thích hơn.
Cách duy nhất để đánh bại Trump (The Only Way to Defeat Trump)
- Trying his absolute best to suck up to Trump.
Cố gắng hết sức để nịnh bợ Trump.
- Trying his absolute best to suck up to Trump.
Không.
Đây Không Phải Là Video Chống Thịt (This Is NOT An Anti Meat Video)
- They suck up carbon and filter water, making coastlines cleaner.
Chúng hút carbon và lọc nước, làm sạch đường bờ biển.
- They suck up carbon and filter water, making coastlines cleaner.
Đừng vứt bỏ thịt.
"Thật là a dua. Ông ta tự làm bẽ mặt mình mỗi ngày." - Thống đốc Shapiro nói về Phó Tổng thống JD Vance ("Such A Sycophant. He Embarrasses Himself Daily." - Gov. Shapiro On Vice President JD Vance)
- And what the vice President, who, by the way, I mean, such a sycophant, such a suck up, he, he embarrasses himself daily as he seeks the affirmation of Donald Trump.
Và điều mà phó tổng thống, mà nhân tiện, ý tôi là, một kẻ nịnh hót, một kẻ xu nịnh, ông ta, ông ta làm bẽ mặt chính mình hàng ngày khi tìm kiếm sự khẳng định của Donald Trump.
- And what the Vice President, who, by the way, I mean, such a sycophant, such a suck-up, he, he embarrasses himself daily as he seeks the affirmation of Donald Trump.
Và điều mà phó tổng thống, mà nhân tiện, ý tôi là, một kẻ nịnh hót, một kẻ xu nịnh, ông ta, ông ta làm bẽ mặt chính mình hàng ngày khi tìm kiếm sự khẳng định của Donald Trump.